Queer Places:
1 Marquis Ct, Woburn, Milton Keynes MK17 9QQ, UK
Hugh
William Paddick (22 August 1915 – 9 November 2000)[1]
was an
English actor,
whose most notable role was in the 1960s
BBC radio show
Round the Horne, in sketches such as "Charles and Fiona" (as Charles)
and "Julian
and Sandy" (as Julian).[2][3]
Both he and
Kenneth Williams are largely responsible for introducing the underground
language polari
to the
British public.[4]
Paddick also enjoyed success as Percival Browne in the original West End production of The Boy Friend, in 1954.[2][5]
Born in Hoddesdon, Hertfordshire, Paddick preferred theatre to any other form of acting and spent most of his life on the stage, from his first role while at acting school in 1937[6] until his retirement. He appeared in the original Drury Lane production of My Fair Lady. He was also an accomplished musician – singer, pianist and organist. He can be heard at the piano accompanying Julian and Sandy in a number of their sketches on both Round the Horne and The Bona World of Julian and Sandy.
In his diaries, Kenneth Williams, so often scathing of his colleagues, spoke warmly of Paddick's kindness as a man, and of his "subtlety and brilliance" as a performer.[7]
Paddick was gay[8] and lived for over thirty years with his partner Francis, whom he met at a party in London.[9] The two men were keen gardeners at their west London home. He was distantly related to Brian Paddick, Britain's first openly gay police commander.[10]
Paddick died in Milton Keynes, Buckinghamshire on 9 November 2000, aged 85.
References:
 Days of Love: Celebrating LGBT History One Story at a Time Paperback – January 29, 2026 by Elisa Rolle |
Other references:
Support this project
This website is a passion project researched, developed, and funded entirely by me. If you find the content valuable and would like to help support the ongoing research and hosting costs, any contribution is deeply appreciated.
Thank you for keeping this independent resource alive!
My books on Amazon: Elisa Rolle's books